|
|
|
Contents:
½ºÀ§½º °³°ü
Á¤ºÎÁ¶´ÞÇ°¸ñ, ºÐ¾ßº° ½ÃÀå±Ô¸ð(1998³â)
Á¶´ÞÁ¦µµ
Á¶´ÞÀýÂ÷
Á¶´Þ½ÃÀå Á¢±ÙÀü·«
°¡. Á¶´Þ°ü·Ã ¹ý·É, °üÇà, ±ÔÁ¦
1) Á¤ºÎÁ¶´Þ°ü·Ã
¹ý·É
°¡) Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ WTO ÇùÁ¤(WTO-Convention of Public
Procure-ment of April 15, 1994) ¹ßÁÖÀÚ(entities) ±âÁØ
¾çÇãºÎ¹®
- ¿¬¹æÁ¤ºÎ
-
ÁÖÁ¤ºÎ(Cantons)
- ¿¬¹æÁ¤ºÎ, ÁÖÁ¤ºÎ ¹× ±¸Á¤ºÎ(Communities)ÀÇ ¼öµµ¤ý¿¡³ÊÁö ¹×
±³Åë µî Utilities ºÎ¹®(Swisscom°ú ½ºÀ§½º¿¬¹æöµµ´Â WTO ÇùÁ¤»óÀÇ ¾çÇã´ë»ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖÁö
¾ÊÀ½.)
£ïÁ¤ºÎÁ¶´Þ±Ý¾×ÇÏÇѼ±(threshold value)±âÁØ ¾çÇã´ë»ó (»óÇ° ¹× ¿ë¿ª)
- ¿¬¹æÁ¤ºÎ : 248,950 ½ºÀ§½ºÇÁ¶û
- ÁÖ Á¤ ºÎ : 383,000
½ºÀ§½ºÇÁ¶û
- Sectorº° : 766,000 ½ºÀ§½ºÇÁ¶û
(°Ç¼³°ø»ç)
- ¿¬¹æÁ¤ºÎ, ÁÖÁ¤ºÎ, Sectorº° : 957¸¸ 5õ
½ºÀ§½ºÇÁ¶û
³ª) Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ ¿¬¹æ¹ý ¹× µ¿¹ý ½ÃÇà·É
£ï
Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ ¿¬¹æ¹ýÀº Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ WTOÇù¾àÀÇ ±¹³»Àû ÀÌÇàÀ» ´ãº¸ÇÏ°í, ¶ÇÇÑ µ¿ Çù¾à»ó Á¤ºÎÁ¶´Þ±Ý¾×ÇÏÇѼ±À» ÃÊ°úÇÏ´Â µµ±Þ°è¾àÀ» ±ÔÀ²
- Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ ¿¬¹æ¹ý ½ÃÇà·ÉÀº µ¿ ¿¬¹æ¹ý ±ÔÀ²´ë»ó ÀÌ¿ÜÀÇ µµ±Þ°è¾à(¿¹ :
Á¤ºÎÁ¶´Þ±Ý¾×ÇÏÇѼ± ÀÌÇÏÀÇ µµ±Þ°è¾àÀ̳ª ½ºÀ§½º ¿¬¹æöµµ ¹ßÁÖ °è¾à)À» ±ÔÀ²
2) Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡
°üÇÑ °üÇà
£ïÁ¤ºÎÁ¶´Þ½ÃÀåÀº »ó±â ¹ý·É ÀÌ¿Ü¿¡ »óÈ£ÁÖÀÇ(Reciprocity) °üÇà¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±ÔÀ²µÇ°í ÀÖÀ½.
£ïWTO ÇùÁ¤ °¡ÀÔ±¹ ¾÷ü´Â ÀÚ±¹(Á¤ºÎ)ÀÌ
Á¤ºÎÁ¶´Þ°è¾à ÀÔÂû¿¡ ½ºÀ§½º¾÷üÀÇ Âü°¡¸¦ Çã¿ëÇÏ´Â ¸¸Å ½ºÀ§½ºÀÇ Á¤ºÎÁ¶´Þ°è¾à ÀÔÂû¿¡ Âü¿© °¡´É
£ïWTO ÇùÁ¤ ºñ°¡ÀÔ±¹ ¾÷ü´Â ÀÚ±¹°ú
½ºÀ§½º°£ Á¤ºÎÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ ´Ù¸¥ ÇùÁ¤ÀÌ ÀÖÀ»½Ã µ¿ ÇùÁ¤¿¡ ÀÇÇϰųª ¶Ç´Â ½ºÀ§½º¾÷ü°¡ ÀÚ±¹ Á¤ºÎÁ¶´Þ°è¾à ÀÔÂû¿¡¼ Ãë±Þ¹Þ°í ÀÖ´Â ¸¸Å ½ºÀ§½ºÁ¤ºÎ
Á¶´Þ°è¾à ÀÔÂû¿¡ Âü¿© °¡´É
£ï´Ü, µ¿ '»óÈ£ÁÖÀÇ' °üÇàÀº ½ºÀ§½ºÀÇ ¾ËÇÁ½º°üÅë öµµ°èȹ»óÀÇ »ç¾÷(the Scope
of the Alpine Transit Decision ; NEAT)¿¡¼´Â ¹èÁ¦ µÊ.
³ª. Á¶´Þ¹ßÁֺμ
1) ¿¬¹æÁ¤ºÎ
°¡) ¿¬¹æÁ¤ºÎ
£ï ¿¬¹æ°Ç¼³¤ýÁ¶´Þû(BBL)
-
ÁÖ¼Ò : Bundesamt fuer Bauten und Logistik, Beschafttung . Und grafische Betriebe
EDM 2, 3003 Bern
- Tel.: 031) 325-5041, Fax : 031)
325-5049
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Furnishings and household goods;
office technology and stationary, publication/ printed matters,
Informatics
£ï¿¬¹æ¹Î¹æÀ§Ã»(BZS)
- ÁÖ¼Ò
: Bundesamt fuer Zivilschutz, Abteilung Meterial, 3003 Bern
- Tel.: 031) 322-5094, Fax : 031) 322-5298
*
Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Material for the protection of the civilian population(Civilian
protection standard)
£ï¿¬¹æüÀ°±¸¸Å±¹(BUSPO)
-
ÁÖ¼Ò : Bundesamt fuer Sport, Einkauf und Betrieb, 2532
Magglingen
- Tel. : 032) 327-6240, Fax : 032)
327-6404
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Sports equipment and supplies
£ï¿¬¹æ±ºÂü¸ðºÎ ¾àÇ°±¸¸Å±¹(Gst Aapot)
- ÁÖ¼Ò: Generalstab
UG Sanitaet Armeeapotheke, Einkauf, Worblentalstr. 36, 3063
Ittigen
- Tel. : 031) 324-3408, Fax ; 031)
324-3464
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ : Furnishings, laboratory outfit,
furniture and utensils for the medical services, bandaging material and
pharmaceutical supplies
£ï ¿¬¹æ±º¿î¿ë±¹(BABHE)
(¿¬¹æ±º¿î¿ë±¹ ±¸¸Å°ú)
- ÁÖ¼Ò
: Bundesamt fuer Betriebe des Heeres(Sektion Einkauf) Viktoriastr. 85, 3003
Bern
- Tel. : 031) 324-2125, Fax : 031)
324-2012
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ : Maintenance material for
movables, garage equipment, workship equipment, working material;
transportation, transport and storage systems, security systems; educational
material and customary goods
(¿¬¹æ±º¿î¿ë±¹
º¸±Þ°ú)
- ÁÖ¼Ò : Bundesamt fuer Betriebe des Heeres
(Versorgungs -gueter), Wylerstr. 52, 3003 Bern
- Tel.
: 031) 324-4257, Fax : 031) 324-4389/99
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ :
Troop provisions(food supply), feed, com-bustibles, fuels, lubricants, technical
material for storage tanks
£ï¿¬¹æ¿ä»õ±º »ç·ÉºÎ(FWK)
-
ÁÖ¼Ò : Kommando Festungswachtkorps, 3202 Frauenkappelen
- Tel. : 031) 324-3113, Fax : 031) 324-7818
*
Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Technical material for fortifications and air-raid shelters(FWK
±Ô°Ý)
£ï¿¬¹æÁý´Ü±ººñÁß¾Ó¿î¿ë±¹(GR)
- ÁÖ¼Ò : Gruppe Ruestung ; Zentralverwaltung, Kasernenstr.19, 3003
Bern
- Tel. : 031) 324-5783, Fax : 031)
324-5763
* ±º¼öÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ Á¤º¸ ¹× ±³Å뼺ñ½º
Á¦°ø
£ï ¿¬¹æ°ø±º¹«±â ¹× ¿îÇ×ü°èû(Bundesamt fuer Luftwaffen und Fuehrungssystem ;
BLF)
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Aviation, aviation material, anti-
aircraft, command and communication equipment
£ï ¿¬¹æ¹«±âü°è ¹× ź¾àû(Bundesamt
fuer Waffensysteme und Munition ; BWM)
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ:
Infantry, artillery weapons ; munitions and explosives ; combat vehicles and
simulators
£ï ¿¬¹æ±ºÀÚÀç ¹× °øÁ¤Ã»(Bundesamt fuer Armeematerial und
Bauten; BAB)
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Uniforms, personal
equipment of recruits ; vehicles ; generators, engineer, rescue and special
material ; NBS-protection material
³ª) Swiss
Post
£ïSwiss Post ÀÚÀç±¹
- ÁÖ¼Ò : Swiss Post
Equipment, Schwanengasse 12, 3030 Bern
- Tel. :
031) 338-3197, Fax : 031) 338-6817
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ :
Furniture, machinery, operating materials, trolleys, office equipment and
expendables, textiles, paper and stationary, IT(hardware, software, services),
telecom equipment(mobile phones, fax machines, modems),
fuels
£ïSwiss Post ±³ÅëÁö¿ø±¹
- ÁÖ¼Ò : Swiss Post
Transports Technical Assistance, Viktoriastr. 72, 3030 Bern
- Tel. : 031) 338-8818, Fax : 031) 338-8540
*
Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ : Vehicles, machines, conveyance equipment, garage equipment, tools,
vehicle material and spare parts, fuels
£ïSwiss Post
¿ìÇ¥»ý»ê±¹
- ÁÖ¼Ò : Swiss Post Briefmarken und Philatelie
Produktion, Ostermundigenstr. 91, 3030 Bern
- Tel. : 031) 338-4744, Fax : 031)
338-2381
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ : Postage stamps, included paper
and printed matters
´Ù)
½ºÀ§½º¿¬¹æöµµ(SBB)
£ï½ºÀ§½º¿¬¹æöµµ ÀÚÀç¿î¿ë¤ý±¸¸Å±¹(ME)
- ÁÖ¼Ò : Direktion Materialwirtschaft und Einkauf SBB, Heuberg 7, 4001
Basel
- Tel. : 0512) 29-2707, Fax : 0512)
29-2779
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Permanent-way equipment,
construction material, lumber, electro-materials, electro appliances, contact
wire, signalling and telecommunication equipment ; customary trade goods, tools,
furniture, work uniforms, textiles, semi-manufactured goods, combus-tibles and
fuels, chemicals, printed matters, paper
£ï½ºÀ§½º¿¬¹æöµµÂ÷·®±¹(RM)
- ÁÖ¼Ò : Direktion
Rollmaterial SBB, Bahnhofplatz 10b, 3030 Bern
- Tel.
: 0512) 20-2065, Fax : 0512) 20-3181
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ:
Vehicles(for railway and road), vehicle parts
£ï
½ºÀ§½º¿¬¹æöµµÁ¤º¸±¹(IT)
- ÁÖ¼Ò : Direktion Informatik SBB,
Mittelstr. 43, 3030 Bern
- Tel. : 0512) 20-2898, Fax
: 0512) 20-4187
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Computer equipment and
services
£ï½ºÀ§½º¿¬¹æöµµ¿¡³ÊÁö±¹(EN)
- ÁÖ¼Ò : Direktion Energie SBB, Industriestr. 1, 3052 Zollikofen
- Tel. : 0512) 20-2439, Fax :
0512) 20-3825
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Traction current network
equipment
¶ó) ¿©Å¸ ¿¬¹æÁ¤ºÎ °ü·Ã ¿¬±¸¼Ò ¹×
±â°ü
(¿¬¹æ°ø°ú´ëÇÐ ¹× ¿¬±¸¼Ò)
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Equipment and supplies for research and
development
£ï½ºÀ§½º ¿¬¹æ°ø°ú´ëÇÐ(ETHZ)
- ÁÖ¼Ò : ETH Zuerich Einkaufskoordination, Raemistr. 101, 8092
Zuerich
- Tel. : 01) 632-2028, Fax : 01)
632-1119
£ï·ÎÀÜ´À ¿¬¹æ°ø°ú´ëÇÐ(EPFL)
- ÁÖ¼Ò : EPF Lausanne
Service Financier/Pavillon C-Ecublens, 1015 Lausanne
- Tel. : 021) 693-2122, Fax : 021) 693-4045
£ïPaul Scherrer
¿¬±¸¼Ò(PSI)
- ÁÖ¼Ò : Paul Scherrer Institut(Einkauf),
5232 Villigen PSI
- Tel. : 056) 310-2906, Fax : 056)
310-2327
£ï¿¬¹æ»ê¸²¿¬±¸¼Ò(WSL)
-
ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer Wald, Schnee und Land-schaft, Zuercherstr.
111, 8903 Birmensdorf
- Tel. : 01) 739-2111, Fax :
01) 739-2215
£ï ¿¬¹æ °¼³ ¹× ´«»çÅ¿¬±¸¼Ò(SLF)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Institut fuer Schnee-und Lawinenforschung, Weissfluhjoch,
7260 Davos Dorf
- Tel. : 081) 417-0111, Fax : 081)
417-0110
£ï ¿¬¹æ ÀÚÀç½ÃÇè°³¹ß¿¬±¸¼Ò(EMPA)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Materialpruefungs-und Forschungsanstalt (Einkauf,
Transportwessen), Ueberlandstr. 129, 8600 Duebendorf
- Tel. : 01) 823-5511, Fax : 01) 821-6244
£ï¿¬¹æ »óÇϼö ¹×
¼öÁúº¸È£¿¬±¸¼Ò(EAWAG)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Anstalt fuer
Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewaesserschutz (Einkauf) Ueberlandstr.
133, 8600 Duebendorf
- Tel. : 01) 823-5015, Fax : 01)
823-5398
(¿¬¹æ ³ó¾÷°ü°è ¿¬±¸¼Ò)
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ : Special equipment and instruments, laboratory equipment,
chemicals
£ï¿¬¹æ°¡Ã࿬±¸¼Ò(RAP)
-
ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer Nutztiere Grangeneuve, 1725
Posieux
- Tel. : 026) 407-7111, Fax : 026)
407-7400
£ï¿¬¹æ ³ó¾÷»ýÅ ¹× °³°£¿¬±¸¼Ò(FAL)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer Agraroekologie und Landbau,
Reckenholzstr. 191/211, 8046 Zuerich-Reckenholz
-
Tel. : 01) 377-7111, Fax : 01) 377-7201
£ï¿¬¹æ ȯ°æº¸È£ ¹×
³ó¾÷¿¬±¸¼Ò(IUL)
- ÁÖ¼Ò : Institut fuer Umweltschutz und
Landwirtschaft, Schwarzenburgerstr. 151, 3097 Bern-Liebefeld
- Tel. : 031) 323-8302, Fax : 031) 323-8415
£ï¿¬¹æ
³«³ó¿¬±¸¼Ò(FAM)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer
Milchwirtschaft, Schwarzenburgstr. 161, 3097 Bern-Liebefeld
- Tel. : 031) 323-8111, Fax : 031) 323-8227
£ï¿¬¹æ °ú¼ö ¹×
Á¤¿øÁ¶¼º¿¬±¸¼Ò(FAW)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer
Obst-, Wein-und Gartenbau, 8820 Waedenswil
- Tel. :
01) 783-6111, Fax : 01) 780-6341
£ï¿¬¹æ ½Ä¹°Àç¹è¿¬±¸¼Ò(RAC)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer Pflanzenbau Changins, 1260
Nyon
- Tel. : 022) 363-4444, Fax : 022)
362-1325
£ï ¿¬¹æ ³ó¾÷ ¹× ³ó°æ±â¼ú¿¬±¸¼Ò(FAT)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Forschungsanstalt fuer Agrarwirtschaft und Landtechnik, 8356
Taenikon bei Aadorf
- Tel. : 052) 368-3131, Fax :
052) 365-1190
£ï¿¬¹æ ¼öÀÇû ¹ÙÀÌ·¯½ºÁúȯ ¹× ¸é¿ª¿¬±¸¼Ò
- ÁÖ¼Ò : Bundesamt fuer Veterinaerwesen Institut fuer Virus-krankheiten und
Immunprophylaxe, Sensemattstr. 293, 3147 Mittelhauesern
- Tel. : 031) 848-9211, Fax : 031) 848-9222
(±âŸ ¿¬¹æÁ¤ºÎ ±â°ü)
£ï¿¬¹æ °ü¼¼Ã»
ÀÚÀç°ú(OZD)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Zollverwaltung Sektion
Material und Drucksachen, Monbijoustr. 40, 3003 Bern
- Tel. : 031) 322-6629, Fax : 031) 322-7872
*
Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Uniforms, custom related supplies
£ï¿¬¹æ
ÁÖÁ¤Ã»(EAV)
- ÁÖ¼Ò : Eidg. Alkoholverwaltung,
Laenggassstr.31, 3000 Bern 9
- Tel. : 031) 309-1211,
Fax : 031) 309-1500
* Áֿ䱸¸ÅÇ°¸ñ: Spirits and
denaturants
2) Áö¹æÀÚü´ÜüÀÇ
¹ßÁÖ±ÇÇÑ
°¡) ÁÖÁ¤ºÎ
£ï26°³ ÁÖÁ¤ºÎ´Â Á¤ºÎÁ¶´Þ°è¾à¿¡ °üÇÑ »ó±â
¹ý·É¤ý°üÇà¿¡ ÀÇ°Å ¿¬¹æÁ¤ºÎ ¹ßÁÖ°è¾à°ú µ¿ÀÏÇÑ ÀýÂ÷ ¹× ³»¿ëÀ¸·Î Á¶´Þ°è¾à ÀÔÂûÀ» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶ÀÚÀûÀÌ°í ¿ÏÀüÇÑ ±ÇÇÑÀ» º¸À¯ÇÏ°í
ÀÖÀ½.
- ´Ü, Á¤ºÎÁ¶´Þ±Ý¾×ÇÏÇѼ±ÀÌ ¿¬¹æÁ¤ºÎÀÇ 248,950 ½ºÀ§½ºÇÁ¶û°ú ´Þ¸®
383,000 ½ºÀ§½ºÇÁ¶ûÀ¸·Î ³ô°Ô Ã¥Á¤µÇ¾î ÀÖÀ½.
³ª)
±¸Á¤ºÎ
£ï½ºÀ§½º¿Í EU°£ Á¤ºÎÁ¶´Þ½ÃÀå¿¡ °üÇÑ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ µî 7°³ ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤ÀÌ 2000.1¿ùºÎ·Î ¹ßÈ¿(¿¹Á¤)µÊ¿¡ µû¶ó, 2000.1¿ùºÎ·Î
WTOÇùÁ¤ ³»¿ë´ë·Î °³¹æµÉ ¿¹Á¤ÀÓ.
|
|